一百而已，一间柏林老公寓的华丽转身

世界上没有一座城市像柏林一样，如此完美地融合着自己的A、B面。被柏林墙“撕裂”的伤口在独特的文化氛围下逐渐愈合，历史与现代、理性与疯狂在这里共生，并激发出更坚韧、深邃、持久的生命力。

柏林一直在用自己的方式兼容并包地吸收着一切矛盾、对立、冲突，并让它们和平地共同居住着，绵延交错又兀自生长出全然不同的气质。一间流淌着西柏林血液、拥有百年历史的传统公寓“Berliner Zimmer”，则向我们讲述着关于新与旧、破与立的故事。

“幸存”的百岁公寓

保存着居住者的故事

 • 橘红色调的起居间是屋主夫妇最喜欢的空间，白色沙发与椭圆形咖啡桌出自意大利品牌AZUCENA。两幅大型油画是Rainer Fetting的作品。 

今日的柏林，早已成为欧洲乃至全世界最有趣的文化中心之一，自由、前卫、先锋的艺术汇聚于此，而颇受当地人欢迎的柏林夏洛滕堡区（(Charlottenburg)）黄金地段Savignyplatz一带，却保留着旧西柏林稳重、优雅的气息。

在汉堡、普罗旺斯长期生活之后的德国商人Karl与以色列籍妻子Sigal，选择将自己的家安置在这里，并邀请建筑师Gisbert Poeppler共同打造充斥着现代设计和当代艺术的居住空间。

• 柏林建筑师Gisbert Poeppler， 他善于平衡传统与现代，能够在概念和建筑上无缝地连接过去与现在。

这是一间很典型的“Berliner Zimmer”公寓：拥有诞生于19-20世纪初的柏林特有的住宅格局，宽敞的空间里房间相互连接、中间有通道， 在当时的富裕人家里，这些互通的大空间被作为起居间、音乐室与小型图书室。 

女主人Sigal坐在以橘红色为主调的客厅里，靠着窗边心满意足地说：“几个月前因为疫情，我们总是待在家里，却从未厌倦。”

• 巨幅彩色地毯是起居室的主角。

热爱艺术的夫妇俩当初为这栋建筑的历史所深深着迷，作为二战前犹太人活跃的社区，这里居住着多名著名艺术家和作家，所在街道的设计出自一百多年前普鲁士皇帝的御用设计师之手，更为它平添了几分传奇色彩。

“这栋建筑经历了战争、几次买卖后成了我们的家……我们还找到了曾经一任主人的名字呢，想着去联系他们家族的后代，多听听房子的故事。”夫妇俩语气里透露着诚恳与期待。

 • 玄关铺着一张古董地毯，右方巧妙嵌入墙面的红色定制柜子用于外套与鞋子收纳。

虽然在战争时期因为轰炸曾经损坏过，但这栋建筑物却很幸运地“幸存”至今，建筑物的立面还是百多年前的原始立面，在今日显得意义非凡。

Karl与Sigal在这里精心收集着关于居住和居住者的故事，玄关铺就的古董地毯充满异域风情，与边上的古董椅子一同散发出微妙的气场，流露出的使用痕迹为空间注入着一丝丝温度。

• 餐厅也是会议室，Baxter的餐桌与边柜与出自 Cassina的不同色彩的扶手椅相互映衬，墙上的四幅油画是Hellmut Seegers之作。

起居室里的橘红色墙面是经过反复讨论与尝试后做的决定，地上的彩色大型地毯是主人一见钟情且一定要放在这个空间里的，于是，地毯成了决定室内设计其他元素的关键。

屋内的家具均由主人与设计师特别到米兰国际家具展亲自挑选。这里并非堆砌设计品的空间，而是一桌一凳、一砖一瓦都叙说着居住者故事的家。

“柏林房间”里

发生着不同时空的对话

 • 典型柏林老公寓里，保留着原汁原味的古董浮雕天花板，4米挑高即便在柏林也显得相当奢侈。

设计师Poeppler认为，历史建筑物翻新的高明之处，在于能够巧妙地在传统与现代之间取得平衡，不着痕迹地接轨过去与未来。

于是，在这座拥有通透光线、活络流动气氛的公寓里，我们能够看到当代艺术收藏和现代家具，与拥有百年历史的建筑结构进行着来自不同时空的微妙对话。

 • 男主人的办公室连接图书室，墙上深蓝色调的绘画是艺术家Karl Horst Hödicke的作品。

公寓里还保留着原汁原味、具有百年历史的古董天花板，据Sigal所说，为了重现这片浮雕天花板的风姿，夫妻俩还请来古迹修复师来家里，用了一周时间一层层剥落天花板上的旧漆，直至最原始的一层出现。

“虽然颜色有些泛黄，但它非常漂亮，对于爱艺术的我们来说真像是发现了宝藏!” Sigal兴奋地说道。

• 客卧里，Cassina小边桌与Tobias Grau壁灯带来了一点儿工业感。 

从书房到卧室，屋里不乏现代设计家具的身影，从男主人办公室的Eames办公椅，到客卧里的Cassina小边桌和Tobias Grau壁灯，简洁的线条勾勒出功能至上的理性。

而Gisbert Poeppler特别为男主人办公室定制的米白色单人沙发，还有放置在浴室的圆形地毯，为不同空间营造着柔和舒适的氛围。

• 定制化妆台，位于开放式卧房与浴室中间，为女主人带来更方便、讲究的装扮体验。

女主人Sigal非常怀念家乡特拉维夫充沛的阳光，设计师特意增高扩大了串连“柏林房间”的门，日光透过窗户涌进室内，让公寓内视野通透开阔，即便是相对私密的化妆台和浴室，也是窗明几净，显得亮堂堂的。

具有手工质感的温润皮革、流动着冷与暖的金属肌理，复古的墨绿色点缀着盥洗空间，性格各异的材质和不同温度的色泽，在这里碰撞出绝妙精纯的火花。

• 主人的浴室是整间公寓里装修工程最浩大之处，从无到有重新安装水管与暖气，用西西里岛黑色火山石制成洗手台，让这个私密空间格调非凡。 

公寓内不同房间的主色调因应不同的功能性而发生着变化，与艺术品和家具浑然天成，“我们并不是拿着色卡就选了墙面的颜色，而是在日光下看、在灯光下看、搭配着其他家具看……每种色彩都有其道理，都是为了让家具与艺术品被衬托得更耀眼。”

如同经营美术馆般

雕琢每一个生活日常

• 连接开放式卧室和卫浴空间的一角，墙上挂着艺术家Marc Desgrandchamps的作品。

乍看之下，这件百年公寓犹如一间私人经营的当代美术馆，几乎每一面墙上都有令人赞叹的作品，即便是客人用的浴室里，或者是不起眼的窗边角落。

公寓主人Karl和Sigal和城中艺术家来往频繁，也熟识各大艺廊，经常前往包括Art Basel等重要艺术博览会，借此收得不少珍贵合心的艺术作品。

• 公寓里随处可见或趣味横生、或大胆前卫、或凝聚着传统工艺精神的艺术品。

对于这对夫妇来说，艺术品在空间里的呈现与公寓的室内设计一样重要。两人如经营私人美术馆般，特地为家里请来一位艺术顾问，陈列、摆放、策 展全交由专家决定。

设计师Poeppler坦言，有不少独特的艺术陈列哲学、哪幅作品该在哪个空间里等专业艺术观点都是设计师无法替代的，比如客厅墙上三幅出自德国艺术家Karl Horst Hödicke的后现代主义柏林风景系列作品，就像是为家中开了另外三扇窗。

• 客用浴室的墙面有着特别的弧度，被昵称为“小小的修道院”；镜子里映出的 是Walter Stöhrer的作品。

这个看似浑然天成的家，并是收藏和堆砌艺术品和设计家具而来，而是经过一番精心雕琢。Karl、Sigal与Poeppler不约而同地表示，装饰家是一个持续的过程，公寓里有太多值得被介绍的微小细节。“我们住在这里几年了，但总有新想法想放进空间里。”

它并非静止的、严肃的，而是流动的、不被桎梏的。只愿这个拥有着百年历史的、可居住的“现代美术馆”，在柏林这座同时拥有自由灵魂和理性批判精神的土地上，一直上演着人与居所的故事，闪动着前卫优雅之光。

INTERACTION

话题互动

打造一个家，

是一个循序渐进的过程，

你最期望将家变成什么？

文末留言聊聊。

部分内容来自《安邸AD》8月刊

摄影 | Robert Rieger

撰文｜Kerstin Yuhua Hsu

编辑 | 伦儿，李君

视觉设计 | Linke

推荐阅读

Virgil Abloh在上海码头“远程操控”了一场大秀

“解放”颜料的人，在画布上雕刻时光

意大利建筑师做的“榫卯桌”，40年后仍受追捧

▼  点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》8月刊